Translator dla uchodźców. Nowa inwestycja Boeinga

Władze Boeinga ogłosiły, że wspólnie z Tarjimly (aplikacja zrzeszająca tłumaczy-wolontariuszy) będą pracować nad aplikacją przeznaczoną dla uchodźców, która umożliwi im płynniejszą komunikację z lokalną społecznością, w różnych częściach świata. 

Wieloletnia inwestycja Boeinga w wysokości 100 tys. dolarów ma pomóc osobom opuszczającym swoją ojczyznę. Zdolność porozumiewania się za granicą odgrywa dla nich krytyczną rolę.

Szybsza pomoc

Zgodnie z założeniami, aplikacja powinna zapewnić komunikację w czasie rzeczywistym, co sprawi, że uchodźcy będą mogli otrzymać pomoc „dwa razy szybciej”. 

„Sprawiedliwy dostęp do informacji jest podstawowym prawem człowieka” – zwrócił uwagę Ziad Ojakli, jeden z wiceprezesów Boeinga. Dodał, że celem inwestycji jest „pomoc milionom uchodźców i imigrantów na całym świecie” w uzyskaniu szybkich informacji. 

Język nie powinien być barierą

Koncern podkreśla, że obecnie na świecie jest 30 mln uchodźców, a 44 proc. z nich nie jest w stanie zrozumieć przekazywanych informacji. To utrudnia komunikację między nimi a osobami, które chcą im pomóc. Bariery językowe przyczyniają się z kolei do izolacji, nadużyć i utrwalania się systemowego ubóstwa. Jak słusznie zauważano, język nie powinien być barierą w niesieniu pomocy. 

Warto podkreślić, że partnerstwo z Tarjimly umożliwia pracownikom Boeinga stanie się wolontariuszem – mogą zaangażować się w tłumaczenia pisemne lub ustne.

Serwis CyberDefence24.pl otrzymał tytuł #DigitalEUAmbassador (Ambasadora polityki cyfrowej UE). Jeśli są sprawy, które Was nurtują; pytania, na które nie znacie odpowiedzi; tematy, o których trzeba napisać – zapraszamy do kontaktu. Piszcie do nas na: [email protected].